Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

m (mobile phones)

Толкование Перевод

1 printed circuit boards of mobile phones

printed circuit boards of mobile phones ENVIR, LAW, S&M Leiterplatten fpl von Mobiltelefonen (WEEE)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > printed circuit boards of mobile phones
2 around

1. adverb
1) (on every side)

[all] around — überall

he waved his arms around — er ruderte mit den Armen

2) (round) herum

come around to somebody's house — bei jemandem vorbeikommen

show somebody around — jemanden herumführen

pass the hat around — den Hut herumgehen lassen

get around to doing something — [endlich] einmal daran denken, etwas zu tun

[have a] look around — sich [ein bisschen] umsehen

3) (coll.): (near) in der Nähe

we'll always be around when you need us — wir werden immer da sein, wenn du uns brauchst

4) (coll.): (in existence) vorhanden

there's not much leather around these days — zur Zeit gibt es nur wenig Leder

5) (in various places)

ask/look around — herumfragen/-schauen

he's been around — (fig.) er ist viel herumgekommen
2. preposition
1) um [... herum]

they had their arms around each other — sie hielten sich umschlungen

darkness closed in around us — die Dunkelheit umfing uns (geh.) od. schloss uns ein

around the back of the house — (position) hinter dem Haus; (direction) hinter das Haus

2) (here and there in)

we went around the town — wir gingen durch die Stadt

3) (approximately at)

around 3 o'clock — gegen 3 Uhr

I saw him somewhere around the station — ich habe ihn irgendwo am Bahnhof gesehen

4) (approximately equal to) ungefähr

* * *
1. preposition, adverb
1) (on all sides of or in a circle about (a person, thing etc): Flowers grew around the tree; They danced around the fire; There were flowers all around.) um...herum

2) (here and there (in a house, room etc): Clothes had been left lying around (the house); I wandered around.) herum
2. preposition
(near to (a time, place etc): around three o'clock.) um...herum
3. adverb
1) (in the opposite direction: Turn around!) herum

2) (near-by: If you need me, I'll be somewhere around.) in der Nähe

* * *

around

[əˈraʊnd]

I. adv inv

1. (reversed) herum

the right/wrong way \around richtig/falsch herum

to turn \around sich akk umdrehen

2. (circling) in Kreisen

that tune has been going \around and \around in my head diese Melodie geht mir nicht aus dem Kopf

3. (along edge)

the tree measures ten metres \around der Baum hat einen Umfang von zehn Metern

4. (on all sides) rund[her]um, ringsherum

all \around überall

to come from miles \around von weit her [zusammen]kommen

5. (in all directions) herum, umher geh

to wave one's arms \around mit den Armen [herum]fuchteln fam

6. (to all places)

to get \around herumkommen fam

word got \around that... es ging das Gerücht, dass...

to [have a] look \around sich akk umsehen

to show sb \around jdn herumführen

7. (to sb's place)

to come \around vorbeikommen

8. (aimlessly)

to walk \around herumgehen, umhergehen

9. (ready)

to get \around to sth endlich zu etw dat kommen

to get \around to doing sth endlich dazu kommen, etw zu tun

10. (present) in der Nähe

will you be \around next week? bist du nächste Woche da?

there's a lot of flu \around at the moment die Grippe grassiert im Augenblick

mobile phones have been \around for quite a while Handys gibt es schon länger

11. STOCKEX (over spot) mit Report fachspr; (under spot) mit Deport fachspr

5 points \around 5 % Report/Deport fachspr

12.

▶ to have been \around ( fam) in der Welt herumgekommen sein

▶ see you \around ( fam) bis demnächst mal fam

II. prep

1. (surrounding) um + akk

all \around sth um etw akk herum

there are trees all \around the house um das ganze Haus herum stehen Bäume

2. (circling) um + akk

3. (bending) um + akk

\around the back of sth hinter etw akk/dat

4. (along edge)

▪ \around sth um etw akk herum

5. (at all places) um + akk

they've travelled all \around the country sie haben das ganze Land bereist

she looked \around the house sie sah sich im Haus um

we have branches \around the world wir haben Filialen in der ganzen Welt

from all \around the world aus aller Welt

6. (idly)

to lie/sit/stand \around herumliegen/-sitzen/-stehen

7. (before number) ungefähr; (before clock time) um ungefähr, gegen + akk

8. (based on)

to centre/revolve \around sth sich akk um etw akk konzentrieren/drehen

9. (avoiding)

there seems to be no way \around this problem es führt wohl kein Weg um dieses Problem herum

to get \around sth um etw akk herumkommen fam

* * *
[ə'raʊnd]
1. adv
herum, rum (inf)
a house with gardens all around — ein von Gärten umgebenes Haus, ein Haus mit Gärten ringsherum

I looked all around — ich sah mich nach allen Seiten um

books lying all around — überall herumliegende Bücher

they came from all around — sie kamen aus allen Richtungen or von überall her

slowly, he turned around — er drehte sich langsam um

for miles around — meilenweit im Umkreis

to stroll/travel around — herumschlendern/-reisen

is he around? — ist er da?

if you want me I'll be around — ich bin da, falls du mich brauchst

he must be around somewhere — er muss hier irgendwo sein or stecken

I didn't know you were around — ich wusste nicht, dass du hier bist

he's been around! — der kennt sich aus!

it's been around for ages —

he's been around for ages (inf) — der ist schon ewig hier (inf)

see you around! (inf) —

where have you been? – (just) around — wo warst du? – weg!

2. prep

1) (= right round) (movement, position) um; (in a circle) um,... herum

2)

(= in, through) to wander around the city — durch die Stadt spazieren

to travel around Scotland —

to talk around a subject — um ein Thema herumreden

to be or stay around the house — zu Hause bleiben

I left it around your office somewhere —

the paper must be around here somewhere — die Zeitung muss hier irgendwo ( he)rumliegen

the church must be around here somewhere — die Kirche muss hier irgendwo sein

3) (= approximately) (with date) um; (with time of day) gegen; (with weight, price) etwa, um die (inf) → also academic.ru/63126/round">round

See:

→ also round

* * *

around [əˈraʊnd]

A adv

1. → all Bes Redew

2. umher…, (in der Gegend) herum…:

travel around;

I’ve been around umg

a) ich bin viel herumgekommen

b) ich habe schon viel erlebt;

I’ve been around a lot longer than he has umg ich hab schon einige Jahre mehr auf dem Buckel als er; → look around, etc

3. umg

a) in der Nähe

b) da, zur Hand:

have you seen my car keys around? hast du irgendwo meine Autoschlüssel gesehen?;

stick around bleib da oder in der Nähe!;

still around? du bist ja noch da!

4. umg

a) vorhanden

b) erhältlich:

it has been around for many years das gibt es schon seit vielen Jahren

B präp

1. um, um … herum, rund um: → clock¹ A 1

2. in (dat) … herum…:

travel around the country

3. umg ungefähr, etwa, um … herum:

around two thousand tons

4. umg (nahe) bei, in (dat) … herum:

stay around the house sich im oder beim Haus aufhalten

* * *
1. adverb
1) (on every side)

[all] around — überall

he waved his arms around — er ruderte mit den Armen

2) (round) herum

come around to somebody's house — bei jemandem vorbeikommen

show somebody around — jemanden herumführen

pass the hat around — den Hut herumgehen lassen

get around to doing something — [endlich] einmal daran denken, etwas zu tun

[have a] look around — sich [ein bisschen] umsehen

3) (coll.): (near) in der Nähe

we'll always be around when you need us — wir werden immer da sein, wenn du uns brauchst

4) (coll.): (in existence) vorhanden

there's not much leather around these days — zur Zeit gibt es nur wenig Leder

5) (in various places)

ask/look around — herumfragen/-schauen

he's been around — (fig.) er ist viel herumgekommen
2. preposition
1) um [... herum]

they had their arms around each other — sie hielten sich umschlungen

darkness closed in around us — die Dunkelheit umfing uns (geh.) od. schloss uns ein

around the back of the house — (position) hinter dem Haus; (direction) hinter das Haus

2) (here and there in)

we went around the town — wir gingen durch die Stadt

3) (approximately at)

around 3 o'clock — gegen 3 Uhr

I saw him somewhere around the station — ich habe ihn irgendwo am Bahnhof gesehen

4) (approximately equal to) ungefähr

* * *

adv.

herum adv.

ringsherum adv.

rund um adv.

um... herum adv.

ungefähr adv.

English-german dictionary > around
3 Photo-Schmitt trigger

<i&c> (photo detector; e.g. in printers, copiers, mobile phones) ■ Photo-Schmitt-Trigger m

English-german technical dictionary > Photo-Schmitt trigger
4 pre-paid card

< tele> (for mobile phones) ■ Vorkasse-Karte f ; Pre-Paid-Karte f

English-german technical dictionary > pre-paid card
5 SAR

< tele> (of mobile phones) ■ spezifische Absorptionsrate f (SAR); SAR-Wert m prakt

English-german technical dictionary > SAR
6 SAR value

pract < tele> (of mobile phones) ■ spezifische Absorptionsrate f (SAR); SAR-Wert m prakt

English-german technical dictionary > SAR value
7 specific absorption rate

(SAR) < tele> (of mobile phones) ■ spezifische Absorptionsrate f (SAR); SAR-Wert m prakt

English-german technical dictionary > specific absorption rate
8 around

[əʼraʊnd] adv

inv

1) ( round) herum;

the right/wrong way \around richtig/falsch herum;

to come \around vorbeikommen;

to get \around to doing sth endlich dazu kommen, etw zu tun;

to show sb \around jdn herumführen;

to turn \around sich akk umdrehen

2) ( round about) rundum, ringsherum;

that tune has been going \around and \around in my head diese Melodie geht mir nicht aus dem Kopf;

to come from miles \around von weither [zusammen]kommen ( geh)

to [have a] look \around sich akk umsehen

3) ( in circumference) im Durchmesser

4) ( in different directions) umher;

to wave one's arms \around mit den Armen [herum]fuchteln;

to get \around herumkommen;

to walk \around umhergehen

5) ( nearby) in der Nähe;

will you be \around next week? bist du nächste Woche da?;

there's a lot of flu \around at the moment die Grippe grassiert im Augenblick;

mobile phones have been \around for quite a while Handys sind bereits seit längerem auf dem Markt

6) ( approximately) ungefähr

PHRASES:

to have been \around ( fam) in der Welt herumgekommen sein;

see you \around ( fam) bis demnächst mal ( fam) prep

1) ( surrounding) um +akk;

he put his arms \around her and gave her a big hug er legte seine Arme um sie und drückte sie fest;

all \around sth um etw akk herum;

there are trees all \around the house um das ganze Haus herum stehen Bäume

2) ( circling) um +akk;

the moon goes \around the earth der Mond kreist um die Erde;

they walked \around the lake sie liefen um den See

3) ( curving to other side of) um +akk;

drive \around the corner fahr' um die Ecke;

to be just \around the corner gleich um die Ecke sein

4) ( at points at) um +akk... herum;

they sat \around the dinner table sie saßen um den Tisch herum

5) ( here and there within) um +akk;

she looked \around the house sie sah sich im Haus um;

from all \around the world aus aller Welt

6) ( do nothing)

to lie/ sit/stand \around herumliegen/-sitzen/-stehen

7) ( about) um ungefähr;

I heard a strange noise \around 12:15 um ungefähr 12.15 Uhr hörte ich ein seltsames Geräusch; see also round

8) ( based on)

to centre/revolve \around sth sich akk um etw akk konzentrieren/drehen

9) ( to solve)

to get \around sth um etw akk herumkommen;

there seems to be no way \around this problem es führt wohl kein Weg um dieses Problem herum

English-German students dictionary > around
9 miniaturization

minia·turi·za·tion [ˌmɪnətʃ^əraɪʼzeɪʃən, Am -niətʃɚɪʼ-] n

no pl

of computers, mobile phones Miniaturisierung f

English-German students dictionary > miniaturization
10 airtime

airtime MEDIA, S&M Sendezeit f (for broadcast); Fernsehwerbezeit f (for television advertising); Gesprächszeit f, Nutzungszeit f (COMMS mobile phones)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > airtime
11 booster

booster 1. GEN Förderer m; 2. COMP, COMMS Leistungsverstärker m (mobile phones); 3. S&M Preistreiber m

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > booster
12 CW

CW (Abk. für 1., 2. comparable worth, 3. call waiting) 1. ECON vergleichbarer Wert m; 2. PERS gleiche Produktivität f; 3. COMMS Anklopfen n (mobile phones)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > CW
13 EMS

EMS (Abk. für 1. European Monetary System, 2. electronic manufacturing services, 3. Enhanced Message Service) 1. ECON EWS, Europäisches Währungssystem n (EU); 2. COMP, COMMS EMS mpl (elektronische Fertigungsservices); 3. COMMS EMS (mobile phones; erweiterter Nachrichtendienst)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > EMS
14 Enhanced Message Service

Enhanced Message Service, Enhanced Messaging Service (EMS) COMMS Enhanced Message Service, der erweiterte Nachrichtendienst m (mobile phones, cellphones)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Enhanced Message Service
15 handset

handset COMMS Mobilfunkgerät n (mobile phones)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > handset
16 handsfree car kit

handsfree car kit COMMS Freisprecheinrichtung f (mobile phones)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > handsfree car kit
17 HSCSD

HSCSD (Abk. für High Speed Circuit Switched Data) COMMS HSCSD (Übertragungsstandard mit Kanalbündelung; mobile phones)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > HSCSD
18 language choice

language choice GEN, COMMS Sprachwahl f (mobile phones)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > language choice
19 MMS®

MMS® (Abk. für Multimedia Messaging Service) COMMS MMS (mobile phones; Multimedia-Mitteilungsdienst)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > MMS®
20 Multimedia Messaging Service

Multimedia Messaging Service (MMS®) COMMS Multimedia-Mitteilungsdienst m, MMS (mobile phones, cellphones)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Multimedia Messaging Service

Страницы

См. также в других словарях:

Mobile phones on aircraft — As of 2011, most airlines do not allow the use of mobile phones on aircraft, because it is thought they could adversely affect the navigational instruments in the cockpit. Because of this, the airline personnel require that such devices be turned … Wikipedia
Mobile phones and driving safety — A driver placing a call Mobile phone use while driving is common, but dangerous. Due to the number of accidents that are related to cell phone use while driving, some jurisdictions have made the use of a cell phone while driving illegal. Others… … Wikipedia
Excel mobile phones — The Excel mobile phone range were developed by a British company called Tecnophone. These mobile phones were advertised as the smallest, lightest most intelligent mobile phones in the world at that time. In comparison to the mobile phones of… … Wikipedia
Sanyo mobile phones — Infobox Company company name = Kyocera Sanyo Telecom company company type = Subsidiary of Kyocera International foundation = April 1st 2008 formed by the merger of Kyocera and Sanyo industry = Telecommunication products = Mobile Phones parent =… … Wikipedia
History of mobile phones — This history of mobile phones chronicles the development of handheld radio telephone technology from two way radios in vehicles to handheld cellular phones.In the beginning, two way radios (known as mobile rigs) were used in vehicles such as… … Wikipedia
List of HSPA mobile phones — HSDPA High Speed Downlink Packet Access (HSDPA) is is a 3G (third generation) mobile telephony communications protocol in the High Speed Packet Access (HSPA) family, which allows networks based on Universal Mobile Telecommunications System (UMTS) … Wikipedia
List of LG mobile phones — LG electronics mobile phones include:CE series*CE110CU series*CU400 *CU405 *CU500 *CU515 *CU575 (Trax) *LG Vu CU920KE Series*KE850 (Prada) *KE970 (Shine)KF Series*LG KF510 (Coming Soon) *LG KF600 *LG KF700KG series* KG800 (Chocolate) * LG KG120 * … Wikipedia
List of countries by number of mobile phones in use — This is a list of countries by the number of mobile phones in use, mostly based on The World Factbook . [ [https://www.cia.gov/library/publications/the world factbook/rankorder/2151rank.html The World Factbook] accessed in September 2007. ]… … Wikipedia
Independent Expert Group on Mobile Phones — Independent Expert Group on Mobile Phones, IEGMP … Universal-Lexikon
Mobile telephony — Mobile phone tower Mobile telephony is the provision of telephone services to phones which may move around freely rather than stay fixed in one location. Mobile phones connect to a terrestrial cellular network of base stations (cell sites),… … Wikipedia
Mobile VoIP — or simply mVoIP is an extension of mobility to a Voice over IP network. Two types of communication are generally supported: cordless/DECT/PCS protocols for short range or campus communications where all base stations are linked into the same LAN … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

m (mobile phones)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

m (mobile phones)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: